Livros
A mostrar 37–48 de 51 resultados
-
Clássica
Libro de Armas y Doctrina
20,00 € AdicionarO anónimo Libro de Armas y Doctrina… é um raro manuscrito do S. XVIII a conter doze gravuras impressas que mostra um período de transição em que a Verdadeira Destreza está a se adatar a novas armas e métodos enquanto tenta evitar ser substituída por novos estilos estrangeiros.
-
Clássica
Lições de Marte
22,00 € Ler mais[:pt]Esta obra muito pouco conhecida, custodiada na Biblioteca da Ajuda com a assinatura 49 -III- 6, encontra-se em um volumem junto com o inedito Manuscrito da Espada (tambem no nosso catalogo).
Trata-se de uma re-interpretaçao da obra postuma de Pacheco Nueva Ciencia. Alem de completar informaçom faltante (como as gravuras perdidas na publicaçom de esse outro texto), o autor buscou uma aproximaçom practica e eminentemente didactica, dividindo o texto em «Liçoes», cada liçom precedida duma gravura ilustrativa e introducindo de forma construtiva novos conceitos, desde os elementos teoricos geometricos basicos ate atalhos e conclussons, passando por deslocamentos. Esta aproximaçom faz de este livro uma das mais interessantes escolhas a hora de se aproximar ao estudo da Verdadeira Destreza.[:en]This rare manuscript work, which is kept at the Biblioteca da Ajuda under the key 49 -III- 6, was bound together with the Manuscrito da Espada, also in our catalogue.
It is a re-interpretation of Pacheco's posthumous work, Nueva Ciencia. Beyond completing it with missing information, such as the lost engravings not present in the published version of Pacheco's book, the author took an eminenty practical approach, didactic in purpose, dividing the book in «Lições» (Lessons), each preceded with an illustrative engraving, introducing progressively new concepts, from theoretical geometric elements to steps and footwork, to techniques such as the atalho or the movement of conclussion. This approach makes this book one of the best options when looking for a whole, comprehensive Destreza textbook.[:es]Esta obra poco conocida, custodiada en la Biblioteca da Ajuda bajo el registro 49 – III – 6, comparte volumen con el hasta ahora inedito Manuscrito da Espada, tambien en nuestro catalogo.
Se trata de una re-interpretacion de la obra postuma de Pacheco Nueva Ciencia. Ademas de completar informacion faltante en aquella (como los grabados perdidos de la misma), el autor busco una aproximacion practica y eminentemente didactica, dividiendo el texto en «Lições» (Lecciones), cada una precedida de un grabado ilustrativo e introduciendo de forma constructiva nuevos conceptos, desde los elementos teoricos geometricos basicos hasta atajos y conclusiones, pasando por desplazamientos. Esta aproximacion hace de esta obra una de las elecciones mas interesantes a la hora de aproximarse al estudio de la Verdadera Destreza.[:]
-
Glossa
Manejo del sable
35,00 € Adicionar[:pt]Joaquín Vizcaíno (viúvo Marquês de Pontejos) demonstrou uma atividade considerável, desde os seus primórdios como oficial na Guerra da Independência de Espanha, mais tarde como político, presidente da Câmara de Madrid e fundador da Caixa Económica de Madrid, sem esquecer as suas inclinações artísticas e o seu interesse pela litografia. O fruto das suas diversas ocupações é esta obra, que, através de magníficas litografias, descreve as diversas posições de manejo do sabre militar contidas no Regulamento de Cavalaria de 1815.
Para além do texto do regulamento mencionado, incluímos alguns comentários para melhor compreensão. Incluímos também capítulos introdutórios sobre armas, uniformes e manuais e regulamentos para o uso militar do sabre.
Por fim, incluímos uma reprodução das placas iluminadas do exemplar da coleção Valle.[:en]Joaquín Vizcaíno (widowed Marquis of Pontejos) displayed considerable activity, from his beginnings as an officer in the Spanish War of Independence, later as a politician, mayor of Madrid, and founder of the Madrid Savings Bank, without forgetting his artistic inclinations and interest in lithography. The fruit of his diverse occupations is this work, which, through magnificent lithographs, describes the various positions for handling the military saber contained in the Cavalry Regulations of 1815.
In addition to the text of the aforementioned regulations, we have included some commentaries for a better understanding. We also include introductory chapters on weapons, uniforms, and manuals and regulations for the military use of the saber.
Finally, we include a reproduction of the illuminated plates from the copy in the Valle collection.[:es]Joaquín Vizcaíno (Marqués viudo de Pontejos) desplegó una considerable actividad, desde sus comienzos como oficial en la guerra de independencia española, más tarde como político, alcalde de Madrid y fundador de la Caja de Ahorros madrileña, sin olvidar sus inclinaciones artísticas e interés por la litografía. Fruto de sus diversas ocupaciones es esta obra en la que se describen mediante magnificas litografías, las diversas posiciones para el manejo del sable militar que contiene el reglamento de Caballería de 1815.
Hemos incluido, además del texto del citado reglamento, unos comentarios para su mejor comprensión. También unos capítulos introductorios sobre las armas, los uniformes y los manuales y reglamentos para el uso militar del sable.
Por último incluimos la reproducción de las láminas iluminadas del ejemplar de la colección Valle.[:] -
Apresenta
Mano y Media de Fiore dei Liberi
22,00 € AdicionarCuidadosa apresentação da arte da espada do mestre Fiore desenvolvida por Manuel Campo, da Associação Lucense de Esgrima Antiga. No livro encontrarás, para além do aparato teórico necessário que contextualiza a Arte e esta interpretação, um percurso passo a passo pelas técnicas do Fior di Batagglia, explicadas em termos modernos e fáceis de compreender e acompanhadas por inúmeras fotografias, com um discurso informal e muitas vezes bem-humorado — uma abordagem que justamente ganha o injusto subtítulo de «Fiore para Dummys».
-
Glossa
Manuscrito da espada. Biblioteca da Ajuda 49-III-6(2)
20,00 € Ler mais[:pt]Obra anónima custodiada na Biblioteca da Ajuda com a assinatura 49 -III- 6, encadernada em um volumem junto com as Lições de Marte (também no nosso catalogo). Por aparecer estas primeiras, o conjunto estava erradamente listado como um único texto. Estamos, portanto, face a uma obra previamente desconhecida.
O Manuscrito apresenta uma visão da esgrima no Portugal do século XVII integrando elementos da Verdadeira Destreza e da ordinária ou vulgar. Descreve 64 feridas (tretas ou técnicas) com as suas respectivas contra-técnicas. Inclui algumas inéditas, como a Parafusada ou a Ferida do Duque de Alva, além de comentários e glosas. Emprega uma linguagem acessível mas são necessários conhecimentos básicos da Destreza.[:en]Anonymous work kept at the Livraria de Ajuda under the signature 49 -III- 6, bound in a single volume along with Lições de Marte (also in our catalog). Because this work was the first one in the binding, the set was mistakenly listed as a single text. We therefore face a previously unknown work.
The manuscript presents a vision of fencing in Portugal's seventeenth century, integrating elements of Verdadeira Destreza and the common or «vulgar» tradition. 64 descriptions of feridas (techniques) with their respective counter-techniques. Some of these were previously unknown, such as the Parafusada or the Ferida do Duque de Alva. It also includes comments and glosses.
In order to make the text more accessible, we have translated the original portuguese source into english and spanish; added a glossary and a few reference resources. The language is accessible but a basic knowledge of Verdadeira Destreza is necessary, for which we advice the reader to build upon Mary and Puck Curtis' essay From the Page to the Practice (available as part of In the Service of Mars, vol. II, or elsewhere alone), a brief introduction of Verdadeira Destreza for anglophones.[:es]Obra anónima listada en la Biblioteca de Ajuda con la entrada 49 -III- 6, encuadernada en un solo volumen junto con Lições de Marte (también en nuestro catálogo). Debido a que este trabajo aparece el primero en el tomo resultante, el conjunto fue catalogado erróneamente como un solo texto. Nos enfrentamos, por lo tanto, a una obra previamente desconocida.
El manuscrito presenta una visión de la esgrima en el siglo XVII portugués, integrando elementos de la Verdadera Destreza y la común o «vulgar». 64 descripciones de feridas (tretas) con sus respectivas contratécnicas. Algunas de aquellas nos erann previamente desconocidas, como la Parafusada o la Ferida do Duque de Alva. Incluye también comentarios y glosas.
Con el fin de que el texto sea más accesible, hemos traducido el original portugués al inglés y al español; añadido un glosario y algunos recursos de referencia. El lenguaje es accesible, pero se necesita un conocimiento básico de la Verdadera Destreza.[:]
-
Minor
Modo fácil y nuevo para examinarse los Maestros en la Destreza de las armas
15,00 € AdicionarEsta interessante obra descreve o currículo oficial para o ensino da Destreza durante a maior parte do século XVII, detalhando as principais competências necessárias para se tornar um “Mestre Examinado”. Embora inclua o núcleo da Destreza e seja bastante explícita, recomenda-se o conhecimento prévio da arte ou orientação de um Mestre. Esta edição básica contém apenas o texto da nossa edição crítica. Não inclui introdução, comentários ou notas. O layout é simples. Também disponível em Lulu.com.[:en][:es]Interesante obra que plantea el curriculum de enseñanza oficial de la Destreza durante casi todo el siglo XVII, describe las principales habilidades necesarias para convertirse en un «Maestro examinado». Aunque incluye el núcleo de la Destreza y es bastante explícito, se aconseja conocimientos de destreza previos o guía de un Maestro.
Edición básica que contiene el texto de nuestra edición crítica. No incluye introducción, comentarios, ni notas. Maquetación elemental. También disponible en Lulu.com[:] -
Clássica
Modo fácil y nuevo para examinarse los Maestros en la Destreza de las armas y entender sus cien conclusiones
20,00 € Ler mais[:pt]Interessante obra que amossa o currículo oficial de ensino da Destreza para a maior parte do século XVII, descreve as principais competências necessárias para se tornar um “Mestre examinado.” Embora inclua as habilidades essenciais e seja bastante explícito, é aconselhável conhecimentos prévios de destreza ou a guia de um mestre experimentado.
Ediçom crítica que analisa as diversas ediçons conhecidas e fixa o texto deste tratado.[:en]Fascinating work that exposes the official Destreza curriculum for most of the seventeenth century, describing the key skills necessary to become an “examined Maestro“. Although it includes the core skills and is quite explicit, it is advised prior knowledge of Destreza or the guide of a Maestro.
Critical edition that reviews the published versions and fixes the text of this treaty.[:es]Interesante obra que plantea el curriculum de enseñanza oficial de la Destreza durante casi todo el siglo XVII, describe las principales habilidades necesarias para convertirse en un “Maestro examinado”. Aunque incluye el núcleo de la Destreza y es bastante explícito, se aconseja conocimientos de destreza previos o guía de un Maestro.
Edición crítica que revisa las diferentes ediciones y fija el texto de este tratado.[:]
-
Manuais
Nueva bibliografía de la antigua esgrima y destreza de las armas
25,00 € Ler mais[:pt]Um século após Leguina, uma actualização da bibliografia ibérica. Extenso trabalho de revissão da literatura clássica identificando numerosos fundos que tinham sido “esquecidos”. O culminar de um processo de colecta de dados durante mais de dez anos. Exaustiva.[:en]A century after Leguina, an update on Iberian literature. Extensive work of classical literature review with numerous location of funds that had long been “forgotten”. The culmination of a process of data collection through more than ten years. Exhaustive.[:es]Un siglo después de Leguina, una actualización de la bibliografía ibérica. Extenso trabajo de revisión de la literatura clásica con numerosas localizaciones de fondos largo tiempo “olvidados”. La culminación de un proceso de recogida de datos de mas de diez años. Exhaustivo.[:]
-
Clássica
Oplosophia e Verdadeira Destreza das Armas
25,00 € Ler mais[:pt]Escrito por Diogo Gomes de Figueiredo, autor do curto «Memorial da Prática do Montante», em 1628, o livro desenvolve ao longo de mais de 300 páginas instruções a abordagem da Verdadeira Habilidade da roupeira soa e acompanhada de adaga, borquel, rodela, braçal, manopla e capa, além de apresentar uma visão do jogo das duas espadas; de como homens de tamanhos diferentes devem combater; teoria e conselhos sobre deslocamento e lesões; notas sobre como distinguir a Verdadeira e a falsa Destreza; questões particularmente sensíveis sobre a «Verdadeira Destreza» para o uso dos Mestres em seus exames e como realizá-los, como os Mestres devem usar um bastão para separar os oponentes em um assalto de esgrima, quais são as diferenças entre armas pretas e brancas… Tudo acompanhado de um pequeno grupo de sonetos e vários poemas.
O trabalho crítico realizado pela equipe da AGEA Editora para este livro, que desta vez inclui Manuel Valle Ortiz e Francisco Castro Nieto, acrescenta mais cem páginas ao volume: anotações extensas, na forma de notas de rodapé e notas finais, pequenos ensaios introdutórios sobre aspectos lingüísticos, militares e de biblioteca, critérios consolidados para a transcrição e uma extensa bibliografia citando as referências que o autor original usa.[:en]Written by Diogo Gomes de Figueiredo, author of the shorter «Memorial da Práctica do Montante», in 1628, the book develops along more than 300 pages notes on the Verdadeira Destreza approach to single rapier and rapier with dagger, buckler, rotella, armguard, gauntlet and cape, as well as presenting a view on twin rapier play; how men of different sizes should fence; theory and advice ond stepping and wounding; notes on how to distinguish true («Verdadeira») from false Destreza; particularly tricky questions regarding «Verdadeira Destreza» for the Masters to use in their examinations and how to carry these; how Masters should use a staff to separate the opponents in a fencing bout; what are the differences between live and blunt weapons in fencing… Everything seasoned with not a small gathering of sonnets and diverse poems.
The critical work carried by the AGEA Editora team for this book, comprising this time Manuel Valle Ortiz and Francisco Castro Nieto, adds another hundred pages to the volume: extensive annotations as both footnotes and endnotes to the text, introductory small essays on the linguistic, military and librarian aspects of the book, consolidated criteria regarding the transcription as well as an extensive bibliography citing the references the original author used.[:es]Escrita por Diogo Gomes de Figueiredo, autor del corto «Memorial da Práctica do Montante», en 1628, el libro desarrolla a lo largo de más de 300 páginas notas sobre el enfoque de la Verdadera Destreza de la ropera sola y acompañada de daga, broquel, rodela, brazal, guantelete y capa, además de presentar una visión sobre el juego de dos espadas; cómo hombres de diferentes tamaños deben luchar; teoría y consejos sobre los desplazamientos y heridas, notas sobre la manera de distinguir la Verdadera de la falsa Destreza; cuestiones particularmente delicadas en relación con «Verdadeira Destreza» para el uso de los Maestros en sus exámenes y la forma de llevar estos a cabo, cómo los Maestros deben utilizar una vara para separar a los oponentes en un combate de esgrima, cuales son las diferencias entre las armas negras y blancas… Todo aderezado con un no pequeño grupo de sonetos y diversos poemas.
El trabajo crítico realizado por el equipo de AGEA Editora para este libro, que comprende en esta ocasión Manuel Valle Ortiz y Francisco Castro Nieto, suma otro centenar de páginas al volumen: extensas anotaciones como notas al pie y notas al final del texto, pequeños ensayos introductorios sobre la lingüística, aspectos militares y bibliotecarios de los libros, criterios consolidados para la transcripción así como una extensa bibliografía citando las referencias que el autor original utiliza.[:]
-
Clássica
Principios de los cinco sujetos principales de que se compone la filosofía y matemática de las armas, práctica y especulativa
20,00 € Ler mais[:pt]Obra rara, mas interessante: uma introduçom à Destreza que pode ser considerada intermediária entre Pacheco e Ettenhard. Perez de Mendoza é de certa forma pouco ortodoxo, mas basicamente é pachequista, especialmente neste livro. Inclui interpretaçons muito interessantes dos truques vulgares que difirem das que fam Pacheco ou Cruzado.[:en]A rare but interesting work: an introductory manual to Destreza which can be considered intermediate between Pacheco and Ettenhard. Perez de Mendoza is somewhat unorthodox, but basically belongs in the Pacheco school, especially in this book. Very interesting interpretations of the Vulgar tricks, different from those of Pacheco and Cruzado.[:es]Una obra rara pero interesante, es un manual introductorio a la Destreza que puede considerarse intermedio entre Pacheco y Ettenhard. Perez de Mendoza es algo heterodoxo, pero básicamente es pachequista, sobre todo en este libro. Muy interesantes la interpretaciones de las tretas vulgares que incluye, diferentes de las de Pacheco y de Cruzado.[:]
-
Glossa
The One Hundred Conclusions (Ms. Phill. 1941)
20,00 € AdicionarEsta é uma tradução para o inglês do «Manuscrito de Berlim», Ms. Phill. 1941, a conter as Cien Conclusiones («One Hundred Conclusions») e as Dieciocho Contradicciones («Eighteen Oppositions») de Luis Pacheco de Narváez, bem como vários outros textos e imagens. A tradução foi realizada por Jan Schäfer e Manuel Valle Ortiz, e supervisionada por Lois Spangler.
-
Clássica
The One Hundred Conclusions (Pack x2 EN+ES)
30,00 € Adicionar[:pt]→ Este é um pack para a compra conjunta das duas versões, espanhola e inglesa, das Cien Conclusiones de Luis Pacheco de Narváez. Através deste produto podes comprar ambos exemplares com um 50% de desconto no segundo.
Para além das «Conclusiones» e as «Contradicciones», o livro inclui uma seção a descrever as tretas próprias da Verdadeira Destreza, uma série de definições de termos na forma de diálogo pergunta-resposta, e uma explicação com ilustrações dos compassos, as linhas do corpo, o ângulo reto, o meio proporcionado, a execução do atalho e da conclusão.
Esta cuidada obra é um texto fundamental tanto para quem já conhece a Verdadeira Destreza, como para quem se inicia no estudo dela.
[:en]→ This is a pack for purchasing both versions together, Spanish and English, of the Cien Conclusiones by Luis Pacheco de Narváez. Through this product you can buy both copies with a 50% discount on the second.
In addition to the «Conclusiones» and the «Contradicciones», the book includes a section describing the techniques typical of Verdadeira Destreza, a series of definitions of terms in the form of a question-answer dialogue, and an explanation with illustrations of the steps, the lines of the body, the right angle, the «medio proporcionado», the execution of the «atajo» and the movement of conclusion.
This carefully crafted work is a fundamental text both for those who already are into Verdadeira Destreza, and for those who are starting to study it.
[:es]→ Este es un pack para comprar ambas versiones juntas, Española y Inglesa, de las Cien Conclusiones de Luis Pacheco de Narváez. A través de este producto puedes comprar ambas copias con un 50% de descuento en la segunda.
Además de las «Conclusiones» y las «Contradicciones», el libro incluye una sección que describe las tretas típicas de la Verdadera Destreza, una serie de definiciones de términos en forma de diálogo de preguntas y respuestas, y una explicación con ilustraciones de los pasos, las líneas del cuerpo, el ángulo recto, las el medio proporcionado, la ejecución del atajo y la conclusión.
Este cuidado trabajo es un texto fundamental tanto para quien ya conoce la Verdadera Destreza como para quien comienza a estudiarla.
[:]
