| Autor | Luis Pacheco de Narváez |
|---|---|
| Editado por | Manuel Valle Ortiz |
| Fecha y lugar de publicación | Santiago de Compostela : AGEA, Edizer, 2010 (Sacauntos) |
| Colección | AGEA Clássica |
| Páginas | 88 |
| ISBN | 978-84-938120-4-1 |
| Idiomas | Espanhol |
| Descripción física | Papel marfim de alta gramatura. Capas em cartolina verjurada. Ediçom numerada de 100 exemplares. |
| Fecha original | 1608 |
Clássica
Las cien conclusiones o formas de saber de la verdadera destreza y dieciocho contradicciones a las tretas de la destreza común
14,00 €
[:pt]
Este livro está esgotado. Esta edição é substituída pela nova edição do Ms. Phill. 1491
Esta ediçom inclui todas as variantes conhecidas das Cien Conclusiones de Pacheco, (até doze fontes, incluindo vários manuscritos nom publicados) e fixa o texto final. Inclui uma história da obra original, e uma árvore de relaçons entre as diferentes variantes, assi coma tabelas de correspondência de numeraçom em diferentes ediçons. As ilustraçons reproduz as do manuscrito de Berlim.[:en]
This book is sold out. This edition is superseded by our new edition of Ms. Phill. 1491
This edition includes all known variants of the Cien Conclusiones by Pacheco, (up to twelve sources, including several unpublished manuscripts) and fixes the final text. It includes the history of the original texts, a relationship tree between the different variants and correlation tables numbering the different editions. The illustrations reproduce those from the manuscript of Berlin.[:es]
Este libro está agotado. Esta edición es substituída por la nueva edición del Ms. Phill. 1491
En esta edición se recogen todas las variantes conocidas de las Cien Conclusiones de Pacheco, (hasta doce fuentes, de ellas varios manuscritos inéditos) y se fija el texto definitivo. Incluye una introducción con la historia de la obra, árbol de relación entre las diferentes variantes y tablas de correspondencia de la numeración en las diferentes ediciones. Las ilustraciones reproducen las del manuscrito de Berlin.[:]
Esgotado
Produtos Relacionados
-
Clássica
Tratado das lições da espada preta
5,00 € Ler mais[:pt]Esgotado. Podes comprar a segunda edição (que inclui correções e tradução para o inglês).
This small piece shows a view of late XVII century portuguese fencing which, although sharing characteristics with the Verdadera Destreza, follows its own path.
Critical edition which includes all the known versions of this rare treatise.[:en]Sold out. You can buy the second edition (with english translation) instead.
This small piece shows a view of late XVII century portuguese fencing which, although sharing characteristics with the Verdadera Destreza, follows its own path.
Critical edition which includes all the known versions of this rare treatise.[:es]Agotada. Puedes comprar la segunda edición (con traducción inglesa).
Esta pequeña obra muestra una visión de la esgrima portuguesa de finales del siglo XVII que, aunque comparte características con la Verdadera Destreza, sigue su propio camino.
Edición crítica que incluye todas las versiones conocidas de este raro tratado.[:]
-
Clássica
Crisol de la Verdadera Destreza y Filosofía Matemática de las Armas
25,00 € Ler mais[:pt]Francisco Lorenz de Rada (1660 – 1713) é o último grande – e talvez o maior – autor da Verdadeira Destreza, corrigindo e elaborando as obras de Carranza, Pacheco e Ettenhard. Foi soldado, Cavaleiro da Ordem de Santiago, Governador de Veracruz e, eventualmente, nomeado Marquês das Torres de Rada. Estudou a Verdadeira Destreza desde os catorze anos e foi mestre de esgrima e um autor prolífico e exaustivo. A sua ópera magna, Nobreza da Espada (1705), é um compêndio em três livros de mais de 1.300 páginas onde constrói, com base em elementos matemáticos e teológicos, um sistema geométrico e racionalista para a utilização da espada roupeira.
Esta obra, Crisol, é em certa medida um precedente para Nobleza, e também uma etapa anterior na evolução teórica e prática do seu autor, na transição do pachequismo para a sua própria expressão. Há muitas partes que são reproduzidas quase literalmente em Nobleza, mas em Crisol segue-se um esquema mais convencional e semelhante a outras obras de Destreza na medida em que o atalho é descrito de forma genérica (embora se estabeleçam distinções entre um lado e outro). outro) e depois as Tretas Gerais como procedimentos operacionais para praticar a Destreza, terminando com uma secção dedicada a combater a esgrima italiana (que aumenta notavelmente na sua grande obra final).
Esta edição é de grande valor, uma vez que as duas únicas cópias sobreviventes do Crisol estão incompletas. O texto que apresentamos utiliza ambas as fontes para reconstituir a obra tal como deveu existir no seu momento.
Também replicámos cuidadosamente e (em alguns casos, seguindo as instruções do próprio Rada) corrigimos os 25 diagramas a acompanharem o texto, que apresentamos na nossa edição como lâminas encartáveis.
No seu conjunto, este título é uma peça fundamental para qualquer estudante da Verdadeira Destreza, que dificilmente encontrará uma obra mais exaustiva ou precisa numa edição moderna.[:en]Francisco Lorenz de Rada (1660 – 1713) is the last great author — and perhaps the greatest — of the Verdadera Destreza, correcting and elaborating on the works of Carranza, Pacheco and Ettenhard. He was a soldier, a Knight of the Order of Santiago, Governor of Veracruz and, eventually, named Marquis of Torres de Rada. He studied Verdadera Destreza from the age of fourteen and was a fencing master and a prolific and exhaustive author. His magnum opus, Nobleza de la Espada (1705), is a compendium in three books of more than 1,300 pages where he constructs, starting from mathematical and theological elements, a geometric and rationalist system for the use of the rapier.
This work, Crisol, is to a certain extent a precedent of Nobleza, and also a previous stage in the theoretical and practical evolution of its author, in transit from Pachequism to his own expression. There are many parts that are reproduced almost verbatim in Nobleza, but in Crisol a more conventional scheme is followed, similar to other works of Destreza, in which the atajo is described in a generic way (although distinctions are established between one side and the other) and then the Tretas Generales as operating procedures to practice Destreza, ending with a section dedicated to countering Italian fencing (which is notably increased in his great final work).
This edition is of great value, since the only two copies of Crisol that are preserved are incomplete. The text that we present here uses both sources to reconstruct the work as it must have existed.
We have also carefully replicated and (in some cases, following Rada’s own instructions) corrected the 25 diagrams that accompany the text, which we present in our edition as fold-out plates.
Overall, this title is a fundamental piece for any student of Verdadera Destreza, who will hardly find a more exhaustive or precise work in a modern edition.[:es]Francisco Lorenz de Rada (1660 – 1713) es el último gran autor — y talvez el mayor — de la Verdadera Destreza, corrigiendo y elaborando sobre los trabajos de Carranza, Pacheco y Ettenhard. Fue militar, Caballero de la Orden de Santiago, Gobernador de Veracruz y, eventualmente, nombrado Marqués de las Torres de Rada. Estudió la Verdadera Destreza desde los catorce años y fue maestro de esgrima y un autor prolífico y exhaustivo. Su opera magna, «Nobleza de la Espada» (1705), es un compendio en tres libros de más de 1300 páginas donde construye, partiendo de elementos matemáticos y teológicos, un sistema geométrico y racionalista para el uso de la espada ropera.
Esta obra, Crisol, es en cierta medida un precedente de Nobleza, y también un estadio previo en la evolución teórica y práctica de su autor, en tránsito desde el pachequismo a su propia expresión. Hay muchas partes que se encuentran reproducidas casi literalmente en Nobleza, pero en Crisol se sigue un esquema más convencional y similar a otras obras de Destreza en que se describe el atajo de una forma genérica (aunque se establecen distinciones entre un lado y otro) y a continuación las tretas generales como procedimientos operativos para practicar la Destreza, terminando con una sección dedicada a contrarrestar la esgrima italiana (que se incrementa notablemente en su gran obra final).
Esta edición tiene gran valor, ya que los dos únicos ejemplares del Crisol que se conservan están incompletos. El texto que presentamos se trata utiliza ambas fuentes para reconstituir la obra como debió existir.
Hemos también replicado de forma cuidadosa y (en algún caso, siguiendo las indicaciones del propio Rada) corregido los 25 diagramas que acompañan al texto, que presentamos en nuestra edición como láminas desplegables.
En conjunto, esta obra es una pieza fundamental para cualquier estudioso de la Verdadera Destreza, que difícilmente encontrará un trabajo mas exhaustivo o preciso en una edición moderna.[:]
-
Clássica
Arte de Esgrima (Espanhol) 2ª Edição
25,00 € Adicionar→ Esgotada a primeira edição, apresentamos esta segunda com correção de gralhas e erros, melhora de algumas leituras e disposição de páginas e estructura dos capítulos. Também podes comprar a nova edição portuguesa neste link. E as duas com poupança aquí.
Em 1599, durante o período em que a coroa Portuguesa esteve unida às coroas de Castela e Aragão, um mestre português chamado Domingo Luis Godinho escreveu um manuscrito em espanhol intitulado Arte de Esgrima. A livro nunca foi publicado, e quase nada se sabe sobre a vida do autor além de que foi nascido em Santarém. Porém, o texto é de extrema relevancia no estudo das escolas ibéricas de esgrima, uma vez que é o unico tratado completo descoberto a descrever o velho estilo, anterior à Verdadeira Destreza.
A obra, escrita em 137 fólios que resultam em 291 páginas na actual edição, inclui instruções para espada soa, espada e rodela, espada e borquel, duas espadas, espada e adaga, espada e capa, bem como o texto mais longo conhecido acerca do jogo do montante.
-
Clássica
Arte de Esgrima (Pack x2 PT+ES)
38,00 € Adicionar[:pt]→ Este é um pack para a compra conjunta das duas versões, portuguesa e espanhola, do Arte de Esgrima de Domingo Luis Godinho. Através deste produto podes comprar ambos exemplares com um 50% de desconto no segundo.
Em 1599, durante o período em que a coroa Portuguesa esteve unida às coroas de Castela e Aragão, um mestre português chamado Domingo Luis Godinho escreveu um manuscrito em espanhol intitulado Arte de Esgrima. A livro nunca foi publicado, e quase nada se sabe sobre a vida do autor além de que foi nascido em Santarém. Porém, o texto é de extrema relevancia no estudo das escolas ibéricas de esgrima, uma vez que é o unico tratado completo descoberto a descrever o velho estilo, anterior à Verdadeira Destreza.
A obra, escrita em 137 fólios que resultam em 230 páginas na actual edição, inclui instruçons para espada soa, espada e rodela, espada e borquel, duas espadas, espada e adaga, espada e capa, bem como o texto mais longo conhecido acerca do jogo do montante.
[:en]→ This is a pack for the joint purchase of the two versions, Portuguese and Spanish, of Arte de Esgrima by Domingo Luis Godinho. Through this product you can buy both copies with a 50% discount on the second.
In 1599, during the period when the Portuguese crown was united to the crowns of Castile and Aragon, a Portuguese master called Domingo Luis Godinho wrote a manuscript in Spanish entitled Arte de Esgrima (The Art of Fencing). The book was never published, and almost nothing is known about its author’s life beyond him being born in Santarém. However, the text is of utmost relevance in the study of Iberian schools of fencing, since it is the single complete treatise discovered so far describing the old style, the one to be displaced by the apogee of Verdadeira Destreza.
The work, originally written in 137 folios that we present as in 230 pages in this current edition, includes instructions for the single sword, sword and rotella, sword and buckler, twin swords, sword and dagger, sword and cape, plus the longest known text on the use of the iberian montante.
[:es]→ Este es un pack para la compra conjunta de las dos versiones, portugués y español, de Arte de Esgrima de Domingo Luis Godinho. A través de este producto puedes comprar ambas copias con un 50% de descuento en la segunda.
En 1599, durante el período en que la corona portuguesa estuvo unida a las coronas de Castilla y Aragón, un maestro portugués llamado Domingo Luis Godinho escribió un manuscrito en español titulado Arte de Esgrima. El libro nunca fue publicado, y casi nada se sabe sobre la vida del autor fuera de que nació en Santarém. Sin embargo, el texto es de suma importancia en el estudio de las escuelas ibéricas de esgrima, ya que es el único tratado completo descubierto que describe el estilo antiguo, anterior a la Verdadera Destreza.
La obra, escrita en 137 folios que resulta en 230 páginas en la edición actual, incluye instrucciones para espada sola, espada y rodela, espada y broquel, dos espadas, espada y daga, espada y capa, así como el texto más largo conocido acerca del juego del montante.
[:]
