Las cien conclusiones o formas de saber de la verdadera destreza y dieciocho contradicciones a las tretas de la destreza común

Produtos Relacionados

• Out of stock Ler mais
  Clássica

  Crisol de la Verdadera Destreza y Filosofía Matemática de las Armas

  25,00 € Ler mais

  [:pt]Francisco Lorenz de Rada (1660 – 1713) é o último grande – e talvez o maior – autor da Verdadeira Destreza, corrigindo e elaborando as obras de Carranza, Pacheco e Ettenhard. Foi soldado, Cavaleiro da Ordem de Santiago, Governador de Veracruz e, eventualmente, nomeado Marquês das Torres de Rada. Estudou a Verdadeira Destreza desde os catorze anos e foi mestre de esgrima e um autor prolífico e exaustivo. A sua ópera magna, Nobreza da Espada (1705), é um compêndio em três livros de mais de 1.300 páginas onde constrói, com base em elementos matemáticos e teológicos, um sistema geométrico e racionalista para a utilização da espada roupeira.

  Esta obra, Crisol, é em certa medida um precedente para Nobleza, e também uma etapa anterior na evolução teórica e prática do seu autor, na transição do pachequismo para a sua própria expressão. Há muitas partes que são reproduzidas quase literalmente em Nobleza, mas em Crisol segue-se um esquema mais convencional e semelhante a outras obras de Destreza na medida em que o atalho é descrito de forma genérica (embora se estabeleçam distinções entre um lado e outro). outro) e depois as Tretas Gerais como procedimentos operacionais para praticar a Destreza, terminando com uma secção dedicada a combater a esgrima italiana (que aumenta notavelmente na sua grande obra final).

  Esta edição é de grande valor, uma vez que as duas únicas cópias sobreviventes do Crisol estão incompletas. O texto que apresentamos utiliza ambas as fontes para reconstituir a obra tal como deveu existir no seu momento.

  Também replicámos cuidadosamente e (em alguns casos, seguindo as instruções do próprio Rada) corrigimos os 25 diagramas a acompanharem o texto, que apresentamos na nossa edição como lâminas encartáveis.

  No seu conjunto, este título é uma peça fundamental para qualquer estudante da Verdadeira Destreza, que dificilmente encontrará uma obra mais exaustiva ou precisa numa edição moderna.[:en]Francisco Lorenz de Rada (1660 – 1713) is the last great author — and perhaps the greatest — of the Verdadera Destreza, correcting and elaborating on the works of Carranza, Pacheco and Ettenhard. He was a soldier, a Knight of the Order of Santiago, Governor of Veracruz and, eventually, named Marquis of Torres de Rada. He studied Verdadera Destreza from the age of fourteen and was a fencing master and a prolific and exhaustive author. His magnum opus, Nobleza de la Espada (1705), is a compendium in three books of more than 1,300 pages where he constructs, starting from mathematical and theological elements, a geometric and rationalist system for the use of the rapier.

  This work, Crisol, is to a certain extent a precedent of Nobleza, and also a previous stage in the theoretical and practical evolution of its author, in transit from Pachequism to his own expression. There are many parts that are reproduced almost verbatim in Nobleza, but in Crisol a more conventional scheme is followed, similar to other works of Destreza, in which the atajo is described in a generic way (although distinctions are established between one side and the other) and then the Tretas Generales as operating procedures to practice Destreza, ending with a section dedicated to countering Italian fencing (which is notably increased in his great final work).

  This edition is of great value, since the only two copies of Crisol that are preserved are incomplete. The text that we present here uses both sources to reconstruct the work as it must have existed.

  We have also carefully replicated and (in some cases, following Rada’s own instructions) corrected the 25 diagrams that accompany the text, which we present in our edition as fold-out plates.

  Overall, this title is a fundamental piece for any student of Verdadera Destreza, who will hardly find a more exhaustive or precise work in a modern edition.[:es]Francisco Lorenz de Rada (1660 – 1713) es el último gran autor — y talvez el mayor — de la Verdadera Destreza, corrigiendo y elaborando sobre los trabajos de Carranza, Pacheco y Ettenhard. Fue militar, Caballero de la Orden de Santiago, Gobernador de Veracruz y, eventualmente, nombrado Marqués de las Torres de Rada. Estudió la Verdadera Destreza desde los catorce años y fue maestro de esgrima y un autor prolífico y exhaustivo. Su opera magna, «Nobleza de la Espada» (1705), es un compendio en tres libros de más de 1300 páginas donde construye, partiendo de elementos matemáticos y teológicos, un sistema geométrico y racionalista para el uso de la espada ropera.

  Esta obra, Crisol, es en cierta medida un precedente de Nobleza, y también un estadio previo en la evolución teórica y práctica de su autor, en tránsito desde el pachequismo a su propia expresión. Hay muchas partes que se encuentran reproducidas casi literalmente en Nobleza, pero en Crisol se sigue un esquema más convencional y similar a otras obras de Destreza en que se describe el atajo de una forma genérica (aunque se establecen distinciones entre un lado y otro) y a continuación las tretas generales como procedimientos operativos para practicar la Destreza, terminando con una sección dedicada a contrarrestar la esgrima italiana (que se incrementa notablemente en su gran obra final).

  Esta edición tiene gran valor, ya que los dos únicos ejemplares del Crisol que se conservan están incompletos. El texto que presentamos se trata utiliza ambas fuentes para reconstituir la obra como debió existir.

  Hemos también replicado de forma cuidadosa y (en algún caso, siguiendo las indicaciones del propio Rada) corregido los 25 diagramas que acompañan al texto, que presentamos en nuestra edición como láminas desplegables.

  En conjunto, esta obra es una pieza fundamental para cualquier estudioso de la Verdadera Destreza, que difícilmente encontrará un trabajo mas exhaustivo o preciso en una edición moderna.[:]

• Out of stock Ler mais
  Clássica

  Tratado das lições da espada preta

  5,00 € Ler mais

  [:pt]Esgotado. Podes comprar a segunda edição (que inclui correções e tradução para o inglês).

  This small piece shows a view of late XVII century portuguese fencing which, although sharing characteristics with the Verdadera Destreza, follows its own path.

  Critical edition which includes all the known versions of this rare treatise.[:en]Sold out. You can buy the second edition (with english translation) instead.

  This small piece shows a view of late XVII century portuguese fencing which, although sharing characteristics with the Verdadera Destreza, follows its own path.

  Critical edition which includes all the known versions of this rare treatise.[:es]Agotada. Puedes comprar la segunda edición (con traducción inglesa).

  Esta pequeña obra muestra una visión de la esgrima portuguesa de finales del siglo XVII que, aunque comparte características con la Verdadera Destreza, sigue su propio camino.

  Edición crítica que incluye todas las versiones conocidas de este raro tratado.[:]

• Out of stock Ler mais
  Clássica

  Oplosophia e Verdadeira Destreza das Armas

  25,00 € Ler mais

  [:pt]Escrito por Diogo Gomes de Figueiredo, autor do curto «Memorial da Prática do Montante», em 1628, o livro desenvolve ao longo de mais de 300 páginas instruções a abordagem da Verdadeira Habilidade da roupeira soa e acompanhada de adaga, borquel, rodela, braçal, manopla e capa, além de apresentar uma visão do jogo das duas espadas; de como homens de tamanhos diferentes devem combater; teoria e conselhos sobre deslocamento e lesões; notas sobre como distinguir a Verdadeira e a falsa Destreza; questões particularmente sensíveis sobre a «Verdadeira Destreza» para o uso dos Mestres em seus exames e como realizá-los, como os Mestres devem usar um bastão para separar os oponentes em um assalto de esgrima, quais são as diferenças entre armas pretas e brancas… Tudo acompanhado de um pequeno grupo de sonetos e vários poemas.

  O trabalho crítico realizado pela equipe da AGEA Editora para este livro, que desta vez inclui Manuel Valle Ortiz e Francisco Castro Nieto, acrescenta mais cem páginas ao volume: anotações extensas, na forma de notas de rodapé e notas finais, pequenos ensaios introdutórios sobre aspectos lingüísticos, militares e de biblioteca, critérios consolidados para a transcrição e uma extensa bibliografia citando as referências que o autor original usa.[:en]Written by Diogo Gomes de Figueiredo, author of the shorter «Memorial da Práctica do Montante», in 1628, the book develops along more than 300 pages notes on the Verdadeira Destreza approach to single rapier and rapier with dagger, buckler, rotella, armguard, gauntlet and cape, as well as presenting a view on twin rapier play; how men of different sizes should fence; theory and advice ond stepping and wounding; notes on how to distinguish true («Verdadeira») from false Destreza; particularly tricky questions regarding «Verdadeira Destreza» for the Masters to use in their examinations and how to carry these; how Masters should use a staff to separate the opponents in a fencing bout; what are the differences between live and blunt weapons in fencing… Everything seasoned with not a small gathering of sonnets and diverse poems.

  The critical work carried by the AGEA Editora team for this book, comprising this time Manuel Valle Ortiz and Francisco Castro Nieto, adds another hundred pages to the volume: extensive annotations as both footnotes and endnotes to the text, introductory small essays on the linguistic, military and librarian aspects of the book, consolidated criteria regarding the transcription as well as an extensive bibliography citing the references the original author used.[:es]Escrita por Diogo Gomes de Figueiredo, autor del corto «Memorial da Práctica do Montante», en 1628, el libro desarrolla a lo largo de más de 300 páginas notas sobre el enfoque de la Verdadera Destreza de la ropera sola y acompañada de daga, broquel, rodela, brazal, guantelete y capa, además de presentar una visión sobre el juego de dos espadas; cómo hombres de diferentes tamaños deben luchar; teoría y consejos sobre los desplazamientos y heridas, notas sobre la manera de distinguir la Verdadera de la falsa Destreza; cuestiones particularmente delicadas en relación con «Verdadeira Destreza» para el uso de los Maestros en sus exámenes y la forma de llevar estos a cabo, cómo los Maestros deben utilizar una vara para separar a los oponentes en un combate de esgrima, cuales son las diferencias entre las armas negras y blancas… Todo aderezado con un no pequeño grupo de sonetos y diversos poemas.

  El trabajo crítico realizado por el equipo de AGEA Editora para este libro, que comprende en esta ocasión Manuel Valle Ortiz y Francisco Castro Nieto, suma otro centenar de páginas al volumen: extensas anotaciones como notas al pie y notas al final del texto, pequeños ensayos introductorios sobre la lingüística, aspectos militares y bibliotecarios de los libros, criterios consolidados para la transcripción así como una extensa bibliografía citando las referencias que el autor original utiliza.[:]

• Adicionar
  Clássica

  The One Hundred Conclusions (Pack x2 EN+ES)

  30,00 € Adicionar

  [:pt]→ Este é um pack para a compra conjunta das duas versões, espanhola e inglesa, das Cien Conclusiones de Luis Pacheco de Narváez. Através deste produto podes comprar ambos exemplares com um 50% de desconto no segundo.

  Para além das «Conclusiones» e as «Contradicciones», o livro inclui uma seção a descrever as tretas próprias da Verdadeira Destreza, uma série de definições de termos na forma de diálogo pergunta-resposta, e uma explicação com ilustrações dos compassos, as linhas do corpo, o ângulo reto, o meio proporcionado, a execução do atalho e da conclusão.

  Esta cuidada obra é um texto fundamental tanto para quem já conhece a Verdadeira Destreza, como para quem se inicia no estudo dela.

  [:en]→ This is a pack for purchasing both versions together, Spanish and English, of the Cien Conclusiones by Luis Pacheco de Narváez. Through this product you can buy both copies with a 50% discount on the second.

  In addition to the «Conclusiones» and the «Contradicciones», the book includes a section describing the techniques typical of Verdadeira Destreza, a series of definitions of terms in the form of a question-answer dialogue, and an explanation with illustrations of the steps, the lines of the body, the right angle, the «medio proporcionado», the execution of the «atajo» and the movement of conclusion.

  This carefully crafted work is a fundamental text both for those who already are into Verdadeira Destreza, and for those who are starting to study it.

  [:es]→ Este es un pack para comprar ambas versiones juntas, Española y Inglesa, de las Cien Conclusiones de Luis Pacheco de Narváez. A través de este producto puedes comprar ambas copias con un 50% de descuento en la segunda.

  Además de las «Conclusiones» y las «Contradicciones», el libro incluye una sección que describe las tretas típicas de la Verdadera Destreza, una serie de definiciones de términos en forma de diálogo de preguntas y respuestas, y una explicación con ilustraciones de los pasos, las líneas del cuerpo, el ángulo recto, las el medio proporcionado, la ejecución del atajo y la conclusión.

  Este cuidado trabajo es un texto fundamental tanto para quien ya conoce la Verdadera Destreza como para quien comienza a estudiarla.

  [:]