Há Uma Única Arte da Espada (GNM HS 3227a)

Também pode gostar…

• Out of stock Ler mais
  Clássica

  Espada Firme

  15,00 € Ler mais

  A Espada Firme de Manoel Martins Firme é um texto de transição do S.XVIII em que a espada roupeira está em desaparição mas a esgrima do espadim ainda não a suplantou completamente.

  Uma obra sem dúvida de interesse para quem estude o S.XVIII ou, simplesmente, para quem quiser ter uma visão completa da evolução da esgrima na península ao longo da história.

• Adicionar
  Clássica

  Destreza das Armas

  22,00 € Adicionar

  Cerca de cem anos atrás, um homem chamado Sousa Viterbo –poeta, arqueólogo, historiador, jornalista– empreendeu a grande tarefa de escrever uma bibliografia dos livros de esgrima portugueses, que publicou sob o título A Esgrima em Portugal: Subsídios para a sua História.

  Enquanto o texto descreve todas as fontes que ele conhecia no momento da publicação, Viterbo continuou pesquisando e descobrindo novos tratados de esgrima durante toda a vida. Rascunhou notas acerca de muitos destes achados em pequenos pedaços de papel que guardou entre as páginas da sua própria cópia do «Subsídios». Após o seu passamento a sua biblioteca foi vendida e os livros dispersos pelo mundo — más nós conseguimos localizar esse exemplar em que o Viterbo guardou as suas anotações e, partindo destas, localizar paradeiro das fontes não listadas na cópia impressa.

  É um desses manuscritos não publicados até o momento que aqui apresentamos hoje: Destreza das Armas. Trata-se de uma compilação manuscrita de textos clássicos castelhanos da Destreza traduzidos para o português, junto com cópia de algum material autóctone. Várias das obras já foram publicadas por nós em versão original, mas a completude que este livro dá ao panorama da Destreza portuguesa, o achegar à língua galego-portuguesa e estas fontes e o atractivo estético do livro animam-nos a fazer esta edição.

• Out of stock Ler mais
  Glossa

  Manuscrito da espada. Biblioteca da Ajuda 49-III-6(2)

  20,00 € Ler mais

  [:pt]Obra anónima custodiada na Biblioteca da Ajuda com a assinatura 49 -III- 6, encadernada em um volumem junto com as Lições de Marte (também no nosso catalogo). Por aparecer estas primeiras, o conjunto estava erradamente listado como um único texto. Estamos, portanto, face a uma obra previamente desconhecida.

  O Manuscrito apresenta uma visão da esgrima no Portugal do século XVII integrando elementos da Verdadeira Destreza e da ordinária ou vulgar. Descreve 64 feridas (tretas ou técnicas) com as suas respectivas contra-técnicas. Inclui algumas inéditas, como a Parafusada ou a Ferida do Duque de Alva, além de comentários e glosas. Emprega uma linguagem acessível mas são necessários conhecimentos básicos da Destreza.[:en]Anonymous work kept at the Livraria de Ajuda under the signature 49 -III- 6, bound in a single volume along with Lições de Marte (also in our catalog). Because this work was the first one in the binding, the set was mistakenly listed as a single text. We therefore face a previously unknown work.

  The manuscript presents a vision of fencing in Portugal's seventeenth century, integrating elements of Verdadeira Destreza and the common or «vulgar» tradition. 64 descriptions of feridas (techniques) with their respective counter-techniques. Some of these were previously unknown, such as the Parafusada or the Ferida do Duque de Alva. It also includes comments and glosses.

  In order to make the text more accessible, we have translated the original portuguese source into english and spanish; added a glossary and a few reference resources. The language is accessible but a basic knowledge of Verdadeira Destreza is necessary, for which we advice the reader to build upon Mary and Puck Curtis' essay From the Page to the Practice (available as part of In the Service of Mars, vol. II, or elsewhere alone), a brief introduction of Verdadeira Destreza for anglophones.[:es]Obra anónima listada en la Biblioteca de Ajuda con la entrada 49 -III- 6, encuadernada en un solo volumen junto con Lições de Marte (también en nuestro catálogo). Debido a que este trabajo aparece el primero en el tomo resultante, el conjunto fue catalogado erróneamente como un solo texto. Nos enfrentamos, por lo tanto, a una obra previamente desconocida.

  El manuscrito presenta una visión de la esgrima en el siglo XVII portugués, integrando elementos de la Verdadera Destreza y la común o «vulgar». 64 descripciones de feridas (tretas) con sus respectivas contratécnicas. Algunas de aquellas nos erann previamente desconocidas, como la Parafusada o la Ferida do Duque de Alva. Incluye también comentarios y glosas.

  Con el fin de que el texto sea más accesible, hemos traducido el original portugués al inglés y al español; añadido un glosario y algunos recursos de referencia. El lenguaje es accesible, pero se necesita un conocimiento básico de la Verdadera Destreza.[:]

• Out of stock Ler mais
  Clássica

  Lições de Marte

  22,00 € Ler mais

  [:pt]Esta obra muito pouco conhecida, custodiada na Biblioteca da Ajuda com a assinatura 49 -III- 6, encontra-se em um volumem junto com o inedito Manuscrito da Espada (tambem no nosso catalogo).

  Trata-se de uma re-interpretaçao da obra postuma de Pacheco Nueva Ciencia. Alem de completar informaçom faltante (como as gravuras perdidas na publicaçom de esse outro texto), o autor buscou uma aproximaçom practica e eminentemente didactica, dividindo o texto em «Liçoes», cada liçom precedida duma gravura ilustrativa e introducindo de forma construtiva novos conceitos, desde os elementos teoricos geometricos basicos ate atalhos e conclussons, passando por deslocamentos. Esta aproximaçom faz de este livro uma das mais interessantes escolhas a hora de se aproximar ao estudo da Verdadeira Destreza.[:en]This rare manuscript work, which is kept at the Biblioteca da Ajuda under the key 49 -III- 6, was bound together with the Manuscrito da Espada, also in our catalogue.

  It is a re-interpretation of Pacheco's posthumous work, Nueva Ciencia. Beyond completing it with missing information, such as the lost engravings not present in the published version of Pacheco's book, the author took an eminenty practical approach, didactic in purpose, dividing the book in «Lições» (Lessons), each preceded with an illustrative engraving, introducing progressively new concepts, from theoretical geometric elements to steps and footwork, to techniques such as the atalho or the movement of conclussion. This approach makes this book one of the best options when looking for a whole, comprehensive Destreza textbook.[:es]Esta obra poco conocida, custodiada en la Biblioteca da Ajuda bajo el registro 49 – III – 6, comparte volumen con el hasta ahora inedito Manuscrito da Espada, tambien en nuestro catalogo.

  Se trata de una re-interpretacion de la obra postuma de Pacheco Nueva Ciencia. Ademas de completar informacion faltante en aquella (como los grabados perdidos de la misma), el autor busco una aproximacion practica y eminentemente didactica, dividiendo el texto en «Lições» (Lecciones), cada una precedida de un grabado ilustrativo e introduciendo de forma constructiva nuevos conceptos, desde los elementos teoricos geometricos basicos hasta atajos y conclusiones, pasando por desplazamientos. Esta aproximacion hace de esta obra una de las elecciones mas interesantes a la hora de aproximarse al estudio de la Verdadera Destreza.[:]