Custos adicionais de envio

Produtos Relacionados

• Out of stock Ler mais
  Clássica

  Modo fácil y nuevo para examinarse los Maestros en la Destreza de las armas y entender sus cien conclusiones

  20,00 € Ler mais

  [:pt]Interessante obra que amossa o currículo oficial de ensino da Destreza para a maior parte do século XVII, descreve as principais competências necessárias para se tornar um “Mestre examinado.” Embora inclua as habilidades essenciais e seja bastante explícito, é aconselhável conhecimentos prévios de destreza ou a guia de um mestre experimentado.

  Ediçom crítica que analisa as diversas ediçons conhecidas e fixa o texto deste tratado.[:en]Fascinating work that exposes the official Destreza curriculum for most of the seventeenth century, describing the key skills necessary to become an “examined Maestro“. Although it includes the core skills and is quite explicit, it is advised prior knowledge of Destreza or the guide of a Maestro.

  Critical edition that reviews the published versions and fixes the text of this treaty.[:es]Interesante obra que plantea el curriculum de enseñanza oficial de la Destreza durante casi todo el siglo XVII, describe las principales habilidades necesarias para convertirse en un “Maestro examinado”. Aunque incluye el núcleo de la Destreza y es bastante explícito, se aconseja conocimientos de destreza previos o guía de un Maestro.

  Edición crítica que revisa las diferentes ediciones y fija el texto de este tratado.[:]

• Adicionar
  Clássica

  The One Hundred Conclusions (Pack x2 EN+ES)

  30,00 € Adicionar

  [:pt]→ Este é um pack para a compra conjunta das duas versões, espanhola e inglesa, das Cien Conclusiones de Luis Pacheco de Narváez. Através deste produto podes comprar ambos exemplares com um 50% de desconto no segundo.

  Para além das «Conclusiones» e as «Contradicciones», o livro inclui uma seção a descrever as tretas próprias da Verdadeira Destreza, uma série de definições de termos na forma de diálogo pergunta-resposta, e uma explicação com ilustrações dos compassos, as linhas do corpo, o ângulo reto, o meio proporcionado, a execução do atalho e da conclusão.

  Esta cuidada obra é um texto fundamental tanto para quem já conhece a Verdadeira Destreza, como para quem se inicia no estudo dela.

  [:en]→ This is a pack for purchasing both versions together, Spanish and English, of the Cien Conclusiones by Luis Pacheco de Narváez. Through this product you can buy both copies with a 50% discount on the second.

  In addition to the «Conclusiones» and the «Contradicciones», the book includes a section describing the techniques typical of Verdadeira Destreza, a series of definitions of terms in the form of a question-answer dialogue, and an explanation with illustrations of the steps, the lines of the body, the right angle, the «medio proporcionado», the execution of the «atajo» and the movement of conclusion.

  This carefully crafted work is a fundamental text both for those who already are into Verdadeira Destreza, and for those who are starting to study it.

  [:es]→ Este es un pack para comprar ambas versiones juntas, Española y Inglesa, de las Cien Conclusiones de Luis Pacheco de Narváez. A través de este producto puedes comprar ambas copias con un 50% de descuento en la segunda.

  Además de las «Conclusiones» y las «Contradicciones», el libro incluye una sección que describe las tretas típicas de la Verdadera Destreza, una serie de definiciones de términos en forma de diálogo de preguntas y respuestas, y una explicación con ilustraciones de los pasos, las líneas del cuerpo, el ángulo recto, las el medio proporcionado, la ejecución del atajo y la conclusión.

  Este cuidado trabajo es un texto fundamental tanto para quien ya conoce la Verdadera Destreza como para quien comienza a estudiarla.

  [:]

• Adicionar
  Clássica

  Compendio y filosofía y destreza de las armas reducido a su simplicidad

  35,00 € Adicionar

  [:pt]Com grande alegria trazemos à luz esta obra, após um longo processo de pesquisa e edição. A história desta obra mereceria um relato próprio pelo quão laborioso e intricado foi, mesmo sem esclarecer o seu paradeiro durante um bom número de anos. A primeira notícia que temos desta obra são uns decalques em papel vegetal que atualmente se encontram na coleção Corble, na Biblioteca da Universidade de Lovaina. Estes desenhos reproduzem exclusivamente as ilustrações. Não sabemos quando nem por que foram feitos, embora possamos supor, pelas filigranas do papel, que foi durante finais do século XIX ou inícios do século XX; e a finalidade podemos supor que era para mostrar o conteúdo do livro, talvez como forma de promoção comercial, ou pelo interesse de algum aficionado. Quando finalmente pudemos aceder ao original, graças à inestimável generosidade de Roberto Gotti, continuávamos sem saber o paradeiro desta obra até à sua aquisição para o Museu de Artes Marciais de Botticino. A importância desta obra também é destacável: a abundância e o detalhe das ilustrações não são frequentes nos textos da Destreza; a parte dedicada a comentar as tretas vulgares também é significativa, para não falar das influências de outros Mestres (Pacheco e Thibault). Em resumo, um texto de um período em que já estava assente a preeminência pachequista, mas com alguns vislumbres de que não era um bloco monolítico, com algumas opiniões que não coincidiam totalmente com as doutrinas oficiais.[:en]With great joy we bring this work to light, after a long process of research and editing. The history of this work would deserve its own story due to how laborious and intricate it has been, even without clarifying its whereabouts for a good number of years. The first record we have of this work are some tracings on onion skin paper currently found in the Corble collection at the Library of the University of Leuven. These drawings exclusively reproduce the illustrations. We do not know when or why they were made, although we can assume from the paper’s watermarks that it was during the late 19th or early 20th century. We can also assume the purpose was to show the contents of the book, perhaps as a form of commercial promotion, or due to the interest of an aficionado. When we were finally able to access the original thanks to the invaluable generosity of Roberto Gotti, we still did not know the whereabouts of this work until its acquisition for the Martial Arts Museum of Botticino. The importance of this work is also remarkable: the abundance and detail of the illustrations are not frequent in Destreza texts; the section dedicated to commenting on the vulgar techniques (tretas vulgares) is also significant, not to mention the influences of other Masters (Pacheco and Thibault). In short, it is a text from a period in which the Pachequista preeminence was already established, but with some glimpses showing that it was not a monolithic block, containing some opinions that did not entirely coincide with official doctrines.[:es]Con gran alegría traemos a la luz esta obra, después de un largo proceso de búsqueda y de edición. La historia de esta obra merecería un relato propio por lo laboriosa e intrincada, aun sin aclarar su paradero durante un buen número de años. La primera noticia que tenemos de esta obra son unos calcos en papel cebolla que actualmente se encuentran en la colección Corble en la Biblioteca de la Universidad de Lovaina. Estos diseños reproducen exclusivamente las ilustraciones. No sabemos cuándo ni por qué se hicieron, aunque podemos suponer por las filigranas del papel que fue durante finales del siglo XIX o principios del XX, y la finalidad podemos suponer que era para mostrar el contenido del libro, quizás como forma de promoción comercial, o por el interés de algún aficionado. Cuando ya finalmente pudimos acceder al original gracias a la inapreciable generosidad de Roberto Gotti, seguimos sin saber el paradero de esta obra hasta su adquisición para el Museo de Artes Marciales de Botticino. La importancia de esta obra también es destacable: la abundancia y detalle de las ilustraciones no es frecuente en los textos de la Destreza; la parte dedicada a comentar las tretas vulgares también es significativa, por no hablar de las influencias de otros Maestros (Pacheco y Thibault). En resumen, un texto de un periodo en el que ya estaba asentada la preeminencia pachequista, pero con algunos destellos de que no era un bloque monolítico, con algunas opiniones que no coincidían totalmente con las doctrinas oficiales.[:]

• Adicionar
  Clássica

  Las Cien Conclusiones (Ms. Phill. 1941)

  20,00 € Adicionar

  Esta é uma edição crítica do «Manuscrito de Berlim», Ms. Phill. 1941, a conter as Cien Conclusiones e as Dieciocho Contradicciones de Luis Pacheco de Narváez. Substitui no catálogo à nossa esgotada primeira edição das Cien Conclusiones.