{"id":4367,"date":"2016-11-24T19:05:47","date_gmt":"2016-11-24T19:05:47","guid":{"rendered":"http:\/\/ageaeditora.com\/?p=637"},"modified":"2016-11-24T19:05:47","modified_gmt":"2016-11-24T19:05:47","slug":"cronica-duma-viagem-a-lisboa-novembro-de-2016-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agea.campusconexion.com\/es\/2016\/11\/24\/cronica-duma-viagem-a-lisboa-novembro-de-2016-2\/","title":{"rendered":"Cr\u00f3nica de un viaje a Lisboa – Noviembre de 2016"},"content":{"rendered":"

Nuestros compa\u00f1eros Manuel Valle Ortiz y Ton Puey fueron invitados por HEMA-Portugal para dar una conferencia y una clase pr\u00e1ctica en la reuni\u00f3n anual de\u00a0la federaci\u00f3n portuguesa de artes marciales occidentales, que tuvo lugar el 4, 5 y 6 de noviembre en Lisboa. Aprovechando el viaje, han realizado visitas a algunas de las instituciones con las que la AGEA Editora colabora en la recuperaci\u00f3n de los tratados hist\u00f3ricos de esgrima portuguesa. Aqu\u00ed os dejan una peque\u00f1a cr\u00f3nica de este viaje:<\/em><\/p>\n

Por Ton Puey & Manuel Valle Ortiz.<\/p>\n

Partimos de Galiza el jueves por la tarde, cargados libros de la AGEA Editora que nos hab\u00edan encargado y de saludos y abrazos a los amigos portugueses de los compa\u00f1eros gallegos que por desgracia no nos pudieron acompa\u00f1ar. Llegamos a Lisboa a la noche y nos fuimos derechos a la cama, a descansar para empezar el nuevo d\u00eda con fuerza.<\/p>\n

\"academia-das-ciencias-1\"<\/p>\n

\"academia-das-ciencias-2\"
A entregar o \u00abOplosophia\u00bb na Academia das Ci\u00eancias.<\/figcaption><\/figure>\n

El Viernes por la ma\u00f1ana nos trasladamos a la Academia de Ci\u00eancias de Lisboa<\/a>, situada en Bairro Alto<\/em>, cerca de la Rua do S\u00e9culo<\/em>, as\u00ed nombrada por el peri\u00f3dico que en ella se publicaba. <\/span>All\u00ed fuimos recibidos por una amable bibliotecaria a quien hicimos entrega de una copia de la Oplosophia<\/em><\/a> de Figueiredo, recibiendo a cambio felicitaciones profusas y agradecimientos por el trabajo realizado.<\/span><\/span><\/p>\n

\"pombal\"Nessa mesma Rua do S\u00e9culo acha-se a casa onde nasceu o Marqu\u00eas de Pombal, propriet\u00e1rio anterior da c\u00f3pia do Arte de Esgrima<\/em><\/a> de Godinho que agora reside na Bibioteca Nacional Espanhola.<\/p>\n

En el Largo do Calhariz<\/em>, tambi\u00e9n en el Bairro Alto<\/em>, visitamos una librer\u00eda de viejo que nos ha dado algunos vol\u00famenes interesantes: siempre es agradecido poner cara a clientes y libreros. <\/span>Justo al lado tomamos el ascensor a Bica (esta vez hacia abajo para ir a Cais do Sodre<\/em> en la ribera del Tejo<\/em>).<\/span><\/span><\/p>\n

\"livraria-do-calhariz\"<\/p>\n

Continuamos nuestro viaje al Pa\u00e7o da Ajuda<\/em>, admirando la arquitectura neo-cl\u00e1sica y las esculturas de los alrededores. <\/span>Entre estas, algo escondida a la mirada, se encuentra la puerta de la Biblioteca da Ajuda<\/a>, detr\u00e1s de la cual nos esperaba una atm\u00f3sfera incomparable.<\/span><\/span><\/p>\n

\"ajuda-1\"<\/p>\n

Fuimos recibidos por una bibliotecaria y por la directora, que acept\u00f3 con agradecimiento nuestras copias de Li\u00e7\u00f5es de Marte<\/em><\/a> y Manuscrito da Espada<\/em><\/a>, de nuevo felicit\u00e1ndonos por el trabajo realizado en ellas.<\/span><\/span><\/p>\n

\"ajuda-2\"<\/p>\n

Volvimos en la l\u00ednea de tranv\u00eda 13, la \u00fanica que sigue sirviendo el barrio de Ajuda, y que no es s\u00f3lo una atracci\u00f3n tur\u00edstica. Fuimos descendiendo a Belem (sin cambio en el recorrido habitual del el\u00e9ctrico<\/em>) y desde all\u00ed volvimos al centro en un tren con destino a la estaci\u00f3n de Cais do Sodr\u00e9. Paramos para hacer el almuerzo en un lugar tradicional (A Estrela da S\u00e9<\/em>) y en el camino de vuelta por la Baixa<\/em> nos detuvimos a degustar la t\u00edpica Ginjinha<\/em><\/a> – otra aportaci\u00f3n gallega a la cultura portuguesa.<\/p>\n

\"ginguinha\"<\/p>\n

Por la tarde nos dirigimos de vuelta a las jornadas de la HEMA-Portugal<\/a>, donde Manuel Valle imparti\u00f3 su conferencia sobre la historia de la Verdadera Destreza en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. <\/span>Otros conferenciantes abordaron varios temas, desde las fortificaciones militares portuguesas, jasta el arte de la guerra en los tiempos cl\u00e1sicos griegos y romanos, pasando por las taracenas<\/em>, dep\u00f3sitos de armas y suministros para las armadas.<\/span><\/span><\/p>\n

\"aulas-manuel-lisboa\"<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente fue el momento de las clases pr\u00e1cticas. <\/span>Ton Puey present\u00f3 su interpretaci\u00f3n del juego de la Destreza Com\u00fan o vulgar descrito en el\u00a0Arte de Esgrima<\/em> de Godinho –el \u00fanico libro que se conserva de esta tradici\u00f3n ib\u00e9rica de lucha anterior la Verdadera Destreza. <\/span>Otras clases versaron sobre el uso de sable militar, el Kunst des Fechtens<\/em> de la espada larga, y sobre el Jogo do Pau<\/em> gallego-portugu\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n

\"aulas-ton-lisboa\"<\/p>\n

En resumen — fueron entretenidos d\u00edas de intensa formaci\u00f3n y de intercambio de ideas que formaron un complemento perfecto para la \u00abembajada cultural\u00bb que los precedi\u00f3.<\/span><\/span><\/p>\n

\"Here,
El equipo completo de instructores, aqu\u00ed en las horas tard\u00edas de la noche, explorando delicadas cuestiones acerca de la investigaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de las HEMA: David Galve, Eugenio Garcia-Salmones, Manuel Valle Ortiz, Ton Puey & Andreas Klingelmayer.<\/figcaption><\/figure><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nuestros compa\u00f1eros Manuel Valle Ortiz y Ton Puey fueron invitados por HEMA-Portugal para dar una conferencia y una clase pr\u00e1ctica […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":656,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[16,27,37,39],"class_list":["post-4367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agea-editora","tag-cronica","tag-manuel-valle-ortiz","tag-ton-puey","tag-viagem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agea.campusconexion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agea.campusconexion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agea.campusconexion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agea.campusconexion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agea.campusconexion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agea.campusconexion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agea.campusconexion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agea.campusconexion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agea.campusconexion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agea.campusconexion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}